俳句の『夏』の季語が沢山用いられる、山口素堂(江戸時代) の有名な句ですね。

♠
小山先生には、外国の方々の友人も多く、その中には日本の文化が好きなので、俳句から更に日本を知りたい-方も少なくないようです。

また、幅広い年代の学生達に囲まれる小山先生には、様々な質問が寄せられます。
表題の例もその一つです。

♠♠
『外国の友人、科学者と日本の学生、子供達の質問とそのベースにある感性には共通性を感じます』と、小山先生。

表題の『目に青葉』『目には青葉』の違いを問われて『約束ごとでは、目には-ですと、いわゆる「字余り」』

『この時期の自然に目に飛び込んでくるかのような「緑」とその多き-を詠んでいますので』

以下、小山先生の展開です。

外国人の友人も、俳句で悩む学生の皆様も、まず

『Mａｎｙ青葉』
から、取り組むと如何ですか？
そして、
『山ほっとけず』
と続きます。

♦ここが小山先生のおっしゃる、「放って置けない」部分。

「小山、放っておけず」
「緑の集団は、山にも似た手入れが必要」→どちらにとっても、更には、両方の理解でも良いそうです。

♦♦これで、夏の季語「ホトトギス」がなくなり、タブー視される「季重」もありません。

♦♦♦まだ、問題があります。夏の季語「初鰹」をどうすれば良いのでしょうか？
考えますと、最初は「青葉」「ホトトギス」「初鰹」と３つの季重ねがあったのですね。

「凍鰹」-冷凍鰹の意味ですが、『いつ「冷凍」にしたのだろ-昨年かな？一昨年かな？

山の手入れ、樹木の剪定を終えて自然にお腹がすいた-鰹があることを思い出した。しかし、初鰹ではない。でも、楽しさはある、その時、侘しさも思うのだろうか。
「凍鰹」。侘び寂、喜怒哀楽、静寂に思いを馳せないでも、あるがままにの世界。

♠
Ｍany青葉
山ほっとけず
凍鰹

♠♠
目には青葉
山ホトトギス
初鰹
(山口素堂)

夏の季語が３つ重なり、緑と青とホトトギス、目と耳と口を占拠する素堂先生の俳句。
小山先生が締めくくります。
『素堂先生の名句の解釈を求める外国人、学生達は少なくありません。季語も彼らにはハードルです』

『小山先生が作られた理解用句があると、すっと入って行けるのが不思議です。入るのは、形からでも意からでも良いを実践される小山先生ならではでしょう。しかし、同時に２つの句とリズムが頭から離れない-これも小山先生のリズムなのでしょう』-仲間の声です。

（2017.5.23）
目に青葉
俳句の『夏』の季語が沢山用いられる、山口素堂(江戸時代) の有名な句ですね。 ♠ 小山先生には、外国の方々の友人も多く、その中には日本の文化が好きなので、俳句から更に日本を知りたい-方も少なくないようです。また、幅広い年代の学生達に囲まれる小山先生には、様々な質問が寄せられます。表題の例もその一つです。 ♠♠ 『外国の友人、科学者と日本の学生、子供達の質問とそのベースにある感性には共通性を感じます』と、小山先生。表題の『目に青葉』『目には青葉』の違いを問われて『約束ごとでは、目には-ですと、いわゆる「字余り」』『この時期の自然に目に飛び込んでくるかのような「緑」とその多き-を詠んでいますので』以下、小山先生の展開です。外国人の友人も、俳句で悩む学生の皆様も、まず『Mａｎｙ青葉』から、取り組むと如何ですか？そして、『山ほっとけず』と続きます。 ♦ここが小山先生のおっしゃる、「放って置けない」部分。「小山、放っておけず」「緑の集団は、山にも似た手入れが必要」→どちらにとっても、更には、両方の理解でも良いそうです。 ♦♦これで、夏の季語「ホトトギス」がなくなり、タブー視される「季重」もありません。 ♦♦♦まだ、問題があります。夏の季語「初鰹」をどうすれば良いのでしょうか？考えますと、最初は「青葉」「ホトトギス」「初鰹」と３つの季重ねがあったのですね。「凍鰹」-冷凍鰹の意味ですが、『いつ「冷凍」にしたのだろ-昨年かな？一昨年かな？山の手入れ、樹木の剪定を終えて自然にお腹がすいた-鰹があることを思い出した。しかし、初鰹ではない。でも、楽しさはある、その時、侘しさも思うのだろうか。「凍鰹」。侘び寂、喜怒哀楽、静寂に思いを馳せないでも、あるがままにの世界。 ♠ Ｍany青葉山ほっとけず凍鰹 ♠♠ 目には青葉山ホトトギス初鰹 (山口素堂) 夏の季語が３つ重なり、緑と青とホトトギス、目と耳と口を占拠する素堂先生の俳句。小山先生が締めくくります。『素堂先生の名句の解釈を求める外国人、学生達は少なくありません。季語も彼らにはハードルです』『小山先生が作られた理解用句があると、すっと入って行けるのが不思議です。入るのは、形からでも意からでも良いを実践される小山先生ならではでしょう。しかし、同時に２つの句とリズムが頭から離れない-これも小山先生のリズムなのでしょう』-仲間の声です。

（2017.5.30）
使用する or保管する
Facebookをご覧頂きました皆様、Facebookでは、最後の回答まで紙面を頂きますと長くなりますので、『猫の穴ニュースと２チャネル』で ♠『イチロー選手使用モデルクォーターカット』の生産量ファンの皆様からの熱いご要望を賜り、製造に踏み切りました。しかし、数量を多く生産出来ません。端的には、何万足、何千足という単位ではございません。小さな児童サイズと、大人サイズを製作する時、極端に面積、体積が比例しない場合と、小さな児童サイズに細やかさと量が必要な場合がございます。貴重で記念の素材で製作しますので、ゆったり丁寧に製作しています-の意味はここにあります。